After their divorce, a journalist and his former wife take very different paths through New York’s world of actors, models, television and fame. Woody Allen’s black-and-white satire stars Kenneth Branagh and Judy Davis.